Звучит странно, но это — правда. Бондаренко — рапространенная еврейская фамилия! Как ни странно, евреи поздно начали обзаводиться фамилиями. В разных странах в разное время, но в основном где-то в начале XIX века.

Население считало евреев хитрым кругом чуземцев, не учавствующим в традиционном мирском производстве. Зато, показывающим себя в первую очередь как ростовщики-кровопийцы.

Самая частая еврейская фамилии — не Бондаренко.

Перед мировым еврейством всегда стоит проблема выживания, с тех пор как они ушли странствовать, покинув Землю Обетованную. Потенциальное недовольство евреями периодически проявляется в разных частях мира. обычно, это погромы в результате которых мужчин избивают, иногда до смерти, женщин насилуют, а имущество отнимают.

В результате, в основных очагах недовольства евреями (России, Германии, Франции) сформировался механизм защиты евреев в среде проживания: максимальная внешняя ассимиляция. Это включало в себя прежде всего смену религии (в России это называлось выкресты) и фамилии.

Понятно, что фамилии выбирались максимально подходящие к месту проживания. И, особенно много новых еврейских фамилий было основано по названиям профессий. Причем, не так уж много фамилий, связанных с торговлей: Крамеров, Крамаровских, Магазинеров. Куда больше мастеровых фамилий:

Кравец (это портной на украинском языке), Кравцов, Кравченко, Кравчук, Кравчун, Кровец, Портнов, Портной, Хаит (портной на древнееврейском языке). Швец (на украинском), Шнадер, Шнайдер, Шнайд, Шнайдерман, Шнайман (на идиш).

Фамилию Бондаренко брали многие евреи для защиты от еврейских погромов.

В 1648 году по территории Польши и Украины прокатилась волна погромов, уничтожившая треть еврейских общин. погибло более 100 тысяч евреев. Бондаренко — одна из фамилий, которую выбирали евреи для защиты от еврейских погромов, которые в России длились с 1821 по 1920 год.

В 1880 году после отмены крепостного права в России проживало 67% от мирового количества евреев. Однако с 1881 и до 1921 года в России при попустительстве местных властей прошло 3 волны еврейских погромов (после смерти Александра II, революция 1905-1907 гг. и Гражданская война).

Страну покинуло более 2 миллионов евреев. Больше всего пострадали евреи в Гражданскую войну. За этот период произошло от более 800 еврейских погромов. Всего в еврейских погромах погибло 50 тысяч человек, 200 тысяч искалечено, тысячи женщин были изнасилованы, 50 тысяч остались вдовами, 300 тысяч детей остались сиротами.

Происхождение фамилии Бондаренко

Согласно науке антропонимике (наука об именах, фамилиях и прозвищах людей), фамилия Бондаренко относится к так называемым «профессиональным» именованиям. Они имеют в своей в основе прозвища.

Бондарем в старину называли ремесленника, который делал бочки, чаны, кадки и другого рода домашнюю утварь. Так могли прозвать и мастера, занимавшегося изготовлением корабельных мачт. В «Толковом словаре» Вл. Даля: «БОНДАРЬ м. южн. зап. твер. тамб. бочар, обручник, работающий обручную или вязанную деревянную посуду».

Как правило, прозвище Бондарь носил среди ремесленников главный мастер, его помощника называли Бондаренко, а подмастерье именовался Бондарчук. Фамилия Бондаренко принадлежит к одним из древнейших фамилий, ведь профессия изготовителя бочек известна более 2 тысяч лет.

Как правильно перевести фамилию Бондаренко

Фамилия Бондаренко на английский язык правильно переводится как BONDARENKO (например, для оформления загранпаспорта). Фамилия Бондаренко на китайский язык транскриптируется как 邦達連科. Причем для корректного перевода мужской и женской фамилии добавляется иероглиф 夫 или 娃, соответственно.

Мужчина по фамилии Бондаренко: 邦達連科夫

Женщина с фамилией Бондаренко: 邦達連科娃

Распространенность фамилий с суффиксом -енко

Украинские фамилии являются одними из старых в Европе – уже в 17 веке практически все украинцы имели фамилии. Фамилии с окончанием -енко являются наиболее распространёнными среди украинцев. Суффикс «-енко» в украинских фамилиях используется в значении «чей-то сын». Суффикс «-енко» в украинских фамилиях — уменьшительный, подчеркивает связь с отцом, буквально означает «маленький», «молодой человек», «сын».

Например: Бондаренко — сын бондаря. Позднее древний суффикс утратил свое значение и стал использоваться как компонент фамилии.
кроме того, суффикс «-енко» указывает на восточно-украинское происхождение фамилии.

Распространенность фамилии Бондаренко

В списке из 31 украинской фамилии, образованных от названия профессии или вида деятельности фамилия Бондаренко занимает почетное 1 место! А по итогам переписи, в начале 21 века в Украине фамилия Бондаренко 4-я по распространенности (122 тысячи человек). А на первом месте в Украине — фамилия Шевченко (145 тыс.)!
Согласно статистики генеалогического общества РІДНІ, сегодня в Украине 133684 человек с фамилией Бондаренко.

Согласно базы жителей Украины 1650-1920 годов рождения, которая насчитывает более 2 миллионов 800 тысяч человек, самая распространенная фамилия в Украине на протяжении 3 столетий была… Бондаренко (9 822)! База основана на основании метрических книг, списка выборщиков и других исторических документов. Возможна причина этого: после отмены крепостного права множество крепостных, не имевших фамилии, были названы по профессии, которой всю жизнь занимались — бондарь.

Аналоги фамилии Бондаренко в русскоязычных странах

Русским по происхождению аналогом фамилии Бондаренко является Бондарь, Бочар.

В Белоруссии аналогом Бондаренко является фамилия Бондарев, Бочкарев. В Белоруссии есть относительно небольшая территория (Мозырьско-Речицкое Полесье), где фамилии на -енко являются доминирующими. Они охватывают от 40 до 50 % населения. Это исключительное положение тут фамилий на -енко является несомненным последствием культурного влияния соседней Украины. Этим же объясняется то, что, в Белоруссии фамилия Бондаренко по частоте находится на 29 месте среди всех фамилий. Даже обгоняет белорусскую фамилию Бондарев (83 место). А в Гомельской области даже на 6 месте!

Аналоги фамилии Бондаренко на неславянских языках

Аналогом фамилии Бондаренко в США, Великобритании и других англоязычных странах является Cooper (Kooper, Koeper, Kupfer, Coopers, Cooperman, Coper, Coober, Coopey, Copper, Hoopers).

В США фамилия Cooper (аналог фамилии Бондаренко) занимает 64 место по распространенности (270 тыс. человек), в Великобритании 29, а в Либерии 4-е. Точно также (Cooper) звучит фамилия Бондаренко на датском, ирландском, исландском и многих других языках.

В Германии и немецкоязычных странах аналог фамилии Бондаренко — Böttcher, Boettcher, Boetcher, Buettcher, Kiffer, последнее происходит от слова Kiefer, что означает сосна. Во Франции, в Канаде, Бельгии, Монако и других франкоязычных странах аналог фамилии Бондаренко — Tonnelier. Однако эта фамилия редкая, т.к. в основном, все французские фамилии происходят от имен, а не профессий.

В Испании, Мексике, Колумбии, Аргентине и других испаноязычных странах аналог фамилии Бондаренко — Tonelero. По итальянски фамилия Бондаренко звучит как Bottaio, Bottini. В Греции аналог фамилии Бондаренко — Varelas. В Венгрии аналог фамилии Бондаренко — Kádár (вспомните известного руководителя Венгерской Народной республики Яноша Кадора). В Чехии аналог фамилии Бондаренко — Bednář. В Болгарии аналог фамилии Бондаренко — Бъчваров. В Голландии аналог фамилии Бондаренко — Kuiper. В Польше аналог фамилии Бондаренко — Bednarz. В Турции аналог фамилии Бондаренко — Sarapci.